和蟲鼠的勾心鬥角：新富市場

現在想到傳統市場大家會想到什麼呢？五顏六色的攤位，攤販的喧喊聲、略帶濕氣的空氣...

其實這樣的市場在台灣已經是行之有年，早在清朝和日治時期就已經存在，想當然，這樣的情景自然讓日治時期的日本人很不能接受，再加上衛生、環境等考量，日本人便嘗試在幾個地方設立「新型的示範市場」，希望能逐漸改善這些傳統市場的樣貌，而「新富市場」正是在這樣的背景下成立的示範市場~

1935.06.28新富町文化市場落成典禮（漢珍數位圖書股份有限公司提供）

資料來源：新富市場網站 http://umkt.jutfoundation.org.tw/about/history

新型的示範市場

新富市場作為新型的示範市場，可以說是承載了當時日本人對於「市場」最前衛的想像，許多觀念即使到現在依然會讓我們覺得非常新穎，即使和現代的超市比起來，也可以說毫不遜色呢~就讓我們看看他有哪些特色吧~

這邊要特別說明一下，下面的內容是根據新富市場提供文獻資料和筆者個人的推測所構成的，所以如果後續有任何新發現的歷史資料，還請各位不吝賜教。

U字型的平面

從下方的照片我們可以看的出來，新富市場整個建築看起來就像一個 U 字形，這在建築仍以「方形」為主的當代依然非常特別。透過這樣的方式，強列暗示了建築的正面和主要入口所在，也明顯的界定了建築物的正面與背面。正面作為消費人潮的主要出入口，背面則做為市場攤販卸貨、送貨的空間...這或許也是為什麼製冰室會在現在的位置吧？

新富市場建築本體與外部市集相對關係圖

資料來源：富市場網站 http://umkt.jutfoundation.org.tw/about/history

新富市場原本的空間規劃圖

通風和衛生的設計

看到這張市場內部的還原圖，會讓人印象深刻的就是那一排非常高的開窗吧？不知道大家有沒有想過，為什麼要把窗戶開在那麼高的位置呢？

在那沒有空調的年代，只能透過設立窗戶來通風，可是窗戶除了有通風的效果外，往往也容易變成小動物或昆蟲進入市場的通道，所以新富市場除了三個出入口外，其他的窗戶都採用了「高窗」的形式，讓小動物比較不容易進入，而為了讓通風效果更好，便另外在頂加設了通風口，也在建築內部設置了中庭的空間。這或許也說明了新富市場沒有採用類似傳統市場的「開放空間」，而是用厚重的磚牆將建築物包覆起來，並且在外牆表面設置了許多水平飾帶，除了美觀之外，可能就為了讓小動物不容易進入，好保護存放在市場內的蔬果或穀物等商品吧~

另外，新富市場也特地在室內地板留設排水道，除了可以讓室內地板保持乾燥之外，也有著明確界定攤販擺放位置的功能。

新富市場復原模型

新富市場復原模型

新富市場外牆現況

新富市場中庭外牆現況

修復之後的新舊對話

在新富市場的後方，原本就是「廁所」的空間，有趣的是，這次在修復時也將廁所和機房設備等空間（簡稱服務空間）重新放置在這個位置，當然，為了要配合現代的需求，大概已經不會是原本的樣貌了。

而建築師為了便於大家區分哪邊是新的建築、哪邊是古蹟本體，特意用了清水混凝土做為新的服務空間的外觀，也透過相同色調避免了新舊建築之間的不協調。另外，在新舊建築之間的通道，則採用了透光的壓克力板作為屋頂，輕巧的飄在兩座建築物之間，是筆者滿欣賞的手法。

新富市場原本的空間規劃圖

服務空間和古蹟本體之間

再利用規劃與原本空間

最後，讓我們一起來看看新富市場的內部空間吧~這也是筆者相信在當時有最多討論的地方~別誤會，筆者個人非常喜歡新富市場目前營造出來的空間感，非常簡單的原木色和白色調空間，空間成了完美背景，真的超級適合各種的展演活動。只是，筆者覺得比較可惜的是，後來的參觀者如果沒有仔細去去看一旁的說明版，透過上面的照片去想像，大概會比較難想像這市場原本的樣貌吧？

2013年台北市市場處修復後室內狀況

資料來源：富市場網站 http://umkt.jutfoundation.org.tw/about/history

新富市場內部現況

以上個人學習心得筆記，圖片皆為網路資源或個人拍攝，若有侵犯著作權或冒犯之處，煩請來信告知，會立刻刪除，感謝指教~